گرامر زبان سوئدی

زبان سوئدی یک زبان North Germanic می باشد که با زبان دانمارکی و نروژی مشترکات زیادی دارد و کسانی که می توانند این زبان را صحبت کنند به راحتی منظور یکدیگر را می فهمند.

فرق حروف اضافهpå / i

På och i

فرق På و i چیه و از کجا باید بدونیم کی باید از کدوم استفاده کنیم.

اول از همه باید بگم اینکه کی از På استفاده کنیم و کی از i کاملا بستگی داره به اینکه قبلش از چه فعل و عملی استفاده شده باشه و بعد با توجه به معنی فعل و مفهومی که جمله میخواد برسونه معلوم میشه På هست یا . i

برای مثال فعل ligga رو بررسی میکنم؛
فعل ligga به معنی *قرارداشتن*درازکشیدن*واقع شدن هست.

Boken ligger på bordet.
کتاب روی میز قرار داره.

وقتی میخوام بگیم “روی” چیزی باید از På استفاده کنیم بعد از فعل ligger.

Den ligger “på” bordet.
اون “روی” میزه.
Katten ligger “på” matten.
گربه “روی” فرش دراز کشیده

وقتی میخوایم بگیم “توی” چیزی واقع شده باید از i بعد از فعل ligger استفاده کنیم:

Bilen ligger “i” diket.
ماشین “توی” چاله افتاده.

Mattan ligger “i” sovrummet.
فرش “توی” اتاق خواب پهن شده.

پس اینکه på یا i استفاده کنیم برمیگرده به مفهوم اصلی فعل و جمله.اما خب بد نیست این چهار نکته رو برای بهتر استفاده کردن på و i یادتون بدم:

حرف i برای کشورها،شهرها و منطقه ها:
Maria bor i Uppsala.
ماریا توی اوپسالا زندگی میکنه

Amsterdam är en stad i Holland
آمستردام یه شهره توی هلند

حرف på برای جزیره ها
Vi had semester på Åland.
ما تعطیلاتمون را روی جزیر اولند گذروندیم.
Maria har ett hotell på Kreta.
ماریا یه هتل روی جزیره کرت داره.

حرف på برای آدرس:

Jag bor på Storgatan.
من در (روی)خیابون استورگاتان زندگی میکنم.

Resturangen ligger på Kungsgatan.
رستوران روی خیابون کونگزگاتان واقع شده.

حرف på برای مکان های مختلف(محل کار،بانک پست و محل های تفریحی):
Han jobbar på ett sjukhus.
او در یه بیمارستان کار میکنه

Han jobbar på ett bageri.
او در یه نونوایی کار میکنه

استثناء:برای مکان های skolan و affären و kyrkan حرف i استفاده میشه.

فارسی و سوئدی مطابقت گرامری کمی دارن؛ پس نمی تونیم دقیق بگیم اما حدودا میشه گفت:

حرف på “روی” ” در”
حرف i “توی” “در”

:همچنین میتوانید در سایت سپانو بخوانید

زبان سوئدی یک زبان آسان و زیبا

صفت برتر

Bra, bättre

خوب، بهتر

یکی دیگه از موضوعات مهم گرامری زبان سوئدی صفت برتر است.

طرز ساختن صفت برتر خیلی ساده ست.در اکثر قریب به اتفاق میتونیم با اضافه کردن are صفت رو برتر کنیم.

lat تنبل
latare تنبل تر

varm گرم
varmare گرم تر

kall سرد
kallare سردتر

trött خسته
tröttare خسته تر

trevlig جالب
trevligare جالب تر

گاها صفت هایی هم داریم که -نه به صورت بالا- بلکه به شکل خاصی تبدیل به صفت برتر میشن که به مرور زمان باهاشون آشنا میشیم؛ مهم ترین شون:
bra
bättre

ung
yngre

gammal
äldre

stor
större

liten
mindre

صفت های پرکاربرد

حال مایلم ده تا از صفت های پرکاربرد رو بهتون بگم.

کلمات جدید این درس:
blyertspenna
مداد
pengar
پول

حالا آموزش صفت ها همراه با مثال هاشون:

ful * fin
زشت (داغون) * خوب

en ful T-shirt
یک تیشرت زشت
en fin T-shirt
یه تیشرت خوب
lång * kort
بلند * کوتاه

en lång blyertspenna
یه مداد بلند
en kort blyertspenna
یه مداد کوتاه

tjock * tunn
ضخیم – نازک

en tjock bok
یه کتاب ضخیم
en tunn bok
یه کتاب نازک
ung * gammal
جوان – پیر

en ung man
یه مرد جوون
en gammal man
یه مرد پیر
mycket * lite
زیاد * کم

mycket mat
غذای زیاد
lite mat
غذای کم
mycket pengar
پول زیاد
lite pengar
پول کم

از این به بعد این صفت ها رو میتونین توی همه مکالمه هاتون قبل از کلمات مربوط بهش استفاده کنین.هرچی هم بیشتر این کلمات رو در طول مکالمه سوئدی تون به کار ببرین یادگیری تون سریع تر میشه.

گذشته و آینده فعل

این درس در عین پیچیدگی خیلی آسونه و فقط کمی دقت بیشتر شما رو می طلبه.
اکثر فعل هایی که استفاده کردیم فعل زمان حال بودند اما خب خیلی وقتا پیش میاد لازم باشه فعل رو به زمان های دیگه هم ببریم.

(ماضی نقلی (perfektو ( آینده futurum )

ماضی نقلی - perfekt

توی زبان سوئدی فعل ماضی نقلی ،مثل زبان فارسی، با فعل کمکی ساخته میشه.اگه یادتون باشه قبلا گفتم که فعل har) مصدر ha (به معنی “داشتن” است.از این فعل برای ماضی نقلی کردن جمله استفاده میکنیم و فعل اصلی رو در حالت مفعولی بعدش قرار میدیم.

ماضی نقلی= har + اسم مفعول

برای مثال:
Han har ringt
او زنگ زده است.
Johan har badat.
یوهان حمام کرده است.
Eva har rest.
اوا سفر کرده است.

کلمات ringt,badat,rest حالت های مفعولی فعل هاشون هستن که توی درسهای بعدی کم کم با اسم مفعول بقیه فعل ها هم آشنا میشیم.

مستقبل ” زمان آینده futurum “

توی زبان سوئدی برای آینده کردن یک جمله از فعل های کمکی استفاده میشه که یکی از اون کمکی ها کلمه ska هستش.کلمه ska رو باید قبل از مصدر فعل اصلی استفاده کرد.

این ترکیب زمانی استفاده میشه که میخوایم بگیم شخصی “میخواد” فلان کار رو انجام بده.

مستقبل= ska + مصدر فعل

چند مثال:
Peter ska resa hem.
پتر میخواد به خونه اش برگرده.
Peter ska sälja bilen.
پتر میخواد ماشین رو بفروشه.
Jag ska öppna fönstret.
من میخوام پنجره رو باز کنم.
Javad ska betala.
جواد میخواد پرداخت کنه.

کلمه دیگه ای که از اون برای آینده کردن جمله استفاده میشه عبارت “kommer att” هستش.وقتی میدونیم یه نفر قطعا قراره کاری رو انجام بده از این فعل کمکی استفاده میکنیم.

مستقبل= kommer att +مصدر

چند مثال:
Peter kommer att resa hem.
پتر به خونه اش برخواهد گشت.
Peter kommer att sälja bilen.
پتر ماشین رو خواهد فروخت.
Det kommer att regna imorgon.
فردا باران خواهد بارید.

پس عبارت ska برای زمانیه که فردی “احتمالا” کاری رو(در آینده) انجام خواهد داد؛ اما kommer att برای زمانیه که فردی “قطعا” کاری رو (در آینده) انجام خواهد داد.

حالا به 12 مثال زیر که 4 فعل متفاوت رو در سه زمان مختلف آورده دقت کنین.

فعل ringa

Tarik ska ringa.
تاریک میخواد زنگ بزنه.
Han ringer.
او زنگ میزنه.
Han har ringt.
او زنگ زده است.