۱ آبان ۱۳۹۸

مقالات

بهترین سریال های آلمانی برای یادگیری زبان

آموزشگاه زبان سپانو  ۱۳۹۸/۰۷/۱۷
بهترین سریال های آلمانی برای یادگیری زبان
همه می‌دونیم یکی از راه‌های تقویت یادگیری یه زبان ، دیدن فیلم یا سریاله. زبان آلمانی هم از این قاعده مستثنی نیست. با دیدن سریال های زبان اصلی ، می‌تونین با مکالمات عادی و روزمره آشنا شین و به پیشرفت دانش زبانیتون کمک کنین.

جشنواره‌ی زبان آلمانی سپانو بهانه‌ای شد تا امروز در مقاله‌مون به زبان آلمانی بپردازیم. همونطور که می‌دونین، کلاس های آلمانی سپانو با برجسته‌ترین اساتید رشت برگزار می‌شن و اگه در مورد بهترین کلاس های آلمانی با بهترین بازدهی از کسی سوال بپرسین مسلماً موسسه سپانو رو به شما معرفی می‌کنن. حالا امروز می‌خوایم برای تمرین زبان آلمانی، روی یکی از بهترین روش‌ها، یعنی تماشای سریال های زبان اصلی مانور بدیم. برای رسیدن به بالاترین سطح تسلط در آلمانی ، علاوه بر شرکت منظم در کلاس های آلمانی و انجام تکالیفتون، لازمه در منزل هم تمرین داشته باشین. هرچی بیشتر تمرین کنین، نتیجه‌ی بهتری می‌گیرین.
برای راحتی شما، در این مقاله قصد داریم چندتا از بهترین سریال‌های آلمانی رو بهتون معرفی کنیم. بهترین روش تماشای سریال های آلمانی برای یک زبان‌آموز، اینه که اول سریال رو بدون زیرنویس ببینه و هرجا لازم بود از زیرنویس استفاده کنه. البته توجه به سطح دانشتون از زبان آلمانی و انتخاب سریال مناسب هم خیلی مهمه.
در حال حاضر یکی از محبوب‌ترین سریال‌های روز جهان "Dark" هسـت، که یه سریال آلمانیه. امتیاز این سریال توسط نتفلیکس خریداری شده و تونسته سود خیلی خوبی برای تهیه‌کننده‌هاش به ارمغان بیاره.
طرفدار هر ژانری که باشین، جنایی، معمایی، کمدی و... تلویزیون‌های آلمانی یه گزینه‌ی خوب پیش روتون میذارن. با دیدن این سریال ها با ساختارهای گرامری زبان آلمانی آشنا میشین و ضمن دیدنشون کلی لغات و اصطلاحات جدید یاد می‌گیرین.

با دیدن سریال، زبان آلمانی رو تمرین کنید!

1. Die Pfefferkörner (The Peppercorns)
این سریال که توسط شبکه‌ی آلمانی Das Erste تولید شده، زندگی گروهی از نوجوان‌های بین 10 تا 14 ساله رو دنبال می‌کنه که در حال حل یه معما در محله‌شونن. این معماها شامل جرم‌هایی مثل دزدین یه تابلوی گرون قیمت از گالری هنری محلیشون هم میشه.
میشه گفت Die Pfefferkörner برای کسایی که میخوان دیدن سریال های آلمانی رو شروع کنن بهترین گزینه‌س. این سریال در اصل سریالِ گروه کودک محسوب میشه، پس با این که محتواش ممکنه براتون یه کم بچگانه به نظر برسه اما برای اون دست از زبان آموزها که سطحشون Lower intermediate هست، یه انتخاب کاملاً مناسبه.
هر اپیزود حدوداً 22 دقیقه‌س، لغاتشون در سطح بیسیکه و حرف زدنشون هم واضح و با سرعت کاملاً متعادله.

2. How to sell drugs online (fast)
با وجود این که اسم سریال انگلیسیه، اما توش کاملاً آلمانی صحبت میشه. این سریال یه کمدی/درام برای گروه نوجوانه که یه دانش‌آموز دبیرستانی نِرد به اسم "موریتز" رو دنبال می‌کنه. موریتز به صورت آنلاین مواد می‌فروشه و کم کم به یکی از بزرگترین موادفروش‌های اروپا تبدیل میشه.
این سریال از روی داستان واقعی ساخته شده و موریتز از سال 2015 مشغول گذروندن حکم 7 سال حبسش در زندانه!
جدا از داستان، این سریال برای یادگیری لغات مربوط به جرم و تکنولوژی و علی‌الخصوص اصطلاحات آلمانی که بین جوون‌ها استفاده میشه فوق‌العاده مناسبه.

3. Wilsberg
این سریال در سال 1990 استارت خورد و الآن در شبکه‌ی آمازون پرایم موجوده. داستان سریال، زندگی ویلفسبرگ ابرقهرمان یه شهر کوچیکه: یه کتاب فروش در طول روز و وقتی که شب میرسه یه ابرقهرمان.
قدرت بخصوص این ابرقهرمان، امنیت محله‌ رو تامین میکنه و از جرم و جنایت‌های مختلف که توسط افراد قدرتمند شهرش صورت می‌گیره، پرده برمی‌داره.
احتمالاً در طول این سریال به چندین موقعیت خنده‌دار هم برمی‌خورین. این سریال با‌مزه و خنده‌داره ولی میتونه حس تعلیق رو هم در شما ایجاد کنه و رگه‌هایی از درام هم توش وجود داره. با توجه به زمان تولید سریال ممکنه حرف زدنشون یه کم Altmodisch (از مد افتاده) باشه، اما هنوز هم افراد میانسال در آلمان این مدلی حرف میزنن.

4. Blochin: Die Lebenden und die Toten (Blochin: The Living and the Dead)
این سریال در سال 2015 از شبکه‌ی ZDF پخش شد و در اصل یه مینی-سریاله. داستان سریال در مورد یه افسر پلیس به اسم "بلاخین"ئه که در گذشته موادفروش بوده و حالا باید برای حل یه پرونده‌ی دردسرساز، با گذشته‌ش، یعنی دوران مجرم بودنش، زندگی قبلیش و دوست‌های سابقش مواجه بشه.
این سریال فقط یک فصل داره و شامل 5 اپیزوده؛ هر اپیزود بین 60 تا 90 دقیقه‌س. دیدن این سریال به یادگیری لغات آلمانی در زمینه‌ی جرم و قانون کمک زیادی میکنه و با چیزی که بهش "آلمانی غیراستاندارد" میگن هم، آشنا میشین؛ چون خلافکارها دراین سریال از اصطلاحات و کلمات غیررسمی استفاده می‌کنن، چیزهایی که ممکنه هرگز تو کتاب‌ها باهاشون مواجه نشین.

5. Parfum (Perfume)
خب همین ژانر تریلر و جنایی رو با این سریال ادامه میدیم. این سریال جنایی جزو سریال های شبکه‌ی نتفلیکسه. در اصل “parfum” بر اساس یه رمان جنایی آلمانی به همین اسم ساخته شده که سال 1985 منتشر شده بود و تا الان هم پرفروشه.
داستان سریال حول یک گروه از دانش‌آموزها می‌چرخه که دوستشون کشته شده، اما حتی بعد از دفنش هم اوضاع به نظر نرمال نمیاد. این دانش‌آموزها خودشون دست به تحقیقات جنایی در مورد قتل دوستشون می‌زنن و داستان با اتفاقات هیجان‌انگیز دیگه‌ای ادامه پیدا می‌کنه.

6. Bettys Diagnose (Betty’s Diagnosis)
این سریال جزو محصولات شبکه‌ی ZDF هست و وارد فصل ششم شده. سریال “Bettys Diagnose” یه جورایی جواب آلمانی ها به سریال “Grey’s Anatomy” هست و معادل آلمانی این سریال محسوب میشه. یه درام پزشکی با محوریت گروهی از پزشک‌ها که شغل، زندگی عاطفی و زندگی روزمره‌شون رو دنبال می‌کنه. صحنه‌های رمانتیک و کمدی هم در این سریال به اندازه‌ی بخش‌های درام و دلهره‌آورش پیدا میشه. در مجموع اگه از طرفدارهای پر و پا قرص Grey’s Anatomy بودین، مطمئناً از این سریال هم لذت می‌برین.
این سریال می‌تونه دانشتون در زمینه‌ی لغت های آلمانی مربوط به پزشکی رو بالا ببره و در عین حال، اصطلاحات و اسلنگ‌های مربوط به عشق رو بهتون یاد بده.

7. Der Gleiche Himmel (The Same Sky)
یه سریال دیگه از نتفلیکس آلمان. داستان سریال در مورد دو خانواده‌ی آلمانیه که در دوران جنگ سرد و سال‌های 1970 در دو سمت دیوار برلین زندگی می‌کنن.
یه مقام دولتی از آلمان شرقی با خانمی از آلمان غربی آشنا میشه و این دو نفر عاشق هم میشن. همون طور که انتظار میره، درام سریال شروع میشه و این دو تصمیم می‌گیرن عشقی که نسبت به هم دارن رو با واقعیت‌های زندگی متفاوتشون تطبیق بدن.
این سریال کاملاً در آلمان معروفه و جوایز متعددی در جشنواره‌های مختلف دریافت کرده. بازی بازیگرها و هنر تصویربرداری این سریال تحسین برانگیزه و یه سریال درست و حسابی به شمار میاد.
از نظر یادگیری آلمانی ، در این سریال با لغت‌های خاص دوران جنگ سرد آشنا میشین.

8. Hotel Sacher
این سریال جزو اون دسته سریال هاییه که در زبان انگلیسی بهشون soap opera میگیم. سریال Hotel Sacher تولید سال 2016 هست اما داستانش در سال‌های 1900 میگذره.
این سریال بر اساس یه هتل واقعی در وین ساخته شده، هتلی که همین الان هم در اتریش وجود داره و میتونین ازش دیدن کنین. سریال داستان شبه واقعیِ زن بیوه‌ای به اسم آنا زاخا که بعد از مرگ شوهرش ادوارد صاحب هتل شده رو دنبال می‌کنه.
عشق، درام و قدرت محورهای اصلی این داستان رو تشکیل میدن.

فراموش نکنین که دیدن سریال های آلمانی می‌تونه در کنار کلاس های زبان آلمانی سپانو، یه تمرین فوق‌العاده برای تقویت زبان آلمانیتون باشه. این کار علاوه بر این که خسته‌کننده بودن تمرین‌ها عادی زبان رو نداره، شما رو با روی دیگه‌ی زبان آلمانی و اصطلاحات عامیانه‌ی روزمره هم آشنا می‌کنه. مواردی که کمتر در کتاب‌های آموزشی ازشون استفاده میشه.
سپانو زبان آلمانی رو به صورت تخصصی دنبال می‌کنه و کلاس های زبان آلمانی در موسسه‌ی ما، طوری تدوین شدن که با گذروندن هر سطح به راحتی می‌تونین در آزمون‌های مربوطه شرکت کنین و نتیجه‌ی مطلوبتون رو بدست بیارین. کلاس های آلمانی سپانو در دو دسته‌ی خصوصی و گروهی و به صورت ترمیک، فشرده و فوق فشرده برگزار میشن. برای دریافت مشاوره‌های لازم می‌تونین با آموزشگاه تماس بگیرین تا همکاران ما به طور کامل راهنماییتون کنن.


پست الکترونیک را وارد کنید
تعداد کاراکتر باقیمانده: 500
نظر خود را وارد کنید